zenPHOTOの日本語化

2008年11月30日

オープンソースのWEBアルバムツールzenPHOTOが日本語対応していなかったので、簡単に日本語の言語ファイルを作成してみました。今回対応したzenPHOTOのバージョンは2008-11-27のnightly build版です。（一応1.2.1 [2971]というバージョンのようです）
主に公開ページの日本語化が目的であくまでも簡単になので、日本語訳ができていないところがたくさんあるのはご了承ください。
http://blog.upbeater.com/files/zenphoto_lang_jp.zip
http://blog.upbeater.com/files/zenphoto_lang_jp.tar.gz

インストールは、ダウンロードしたzip/gzipを解凍してできたja_JPフォルダを、/path/to/zenphotoのディレクトリ/zp-core/locale/へ設置するだけ。

管理画面ログイン後、options→gallery configuration→Language:をJapaneseに変更し、saveボタンを押すと日本語表示になります。

zenPHOTOはgettextという国際化対応のモジュールを使っているので、このgettext用のファイルを作成するだけで簡単にまだ対応していない言語への対応ができてしまいます。興味ある場合は「gettext」等でググってみてください。

Tags: <>

TRACKBACKS

トラックバックURL

COMMENTS

コメント投稿